以下太字は2017年の”MYメモ備忘録”から抜粋したもの。
二度目に挑戦した「般若心経」の我流翻訳文です。すこし短縮形、逸脱ぎみですがお許しください。
正式な翻訳文は、ネットに氾濫している。AIに尋ねても明解な翻訳は得られる。(https://koufukuji.yokohama/scripture/8)
建仁寺にて
「般若心経」
まあこれは呪文みたいなものだよ
ブッダと弟子の問答です
この眼に写るものは、すべて実態(体)もないまぼろし
あると思うな。でも無いと思うな。
じゃあどうしたらいいの？
そーだなあ。
今ここで感じるすべてが
幸福感に包まれていれば
それでよろしいんじゃないの
でもそれを求めてるとしたら
永遠に手に入らないよ。合掌